• 목록

"Please make the best offer up front to be considered and be sure to include any concessions you can include that would help you to earn the business."

이 문장은 비즈니스 상황에서 사용되는 말로, 어떤 거래나 계약을 흥정할 때 많이 듣게 될 수 있는 요청입니다. 이 문장의 뜻은 다음과 같습니다:

1. "Please make the best offer up front": 처음부터 최상의 제안을 해 주세요. 이 부분에서는 상대방에게 가능한 최고의 거래 제안을 원한다는 의미입니다.

2. "To be considered": 고려되려면. 이 부분에서는 제안이 심사되거나 고려되려면 어떤 조건을 따라야 하는지 나타냅니다.

3. "And be sure to include any concessions you can include": 가능한 어떤 양해도 포함해 주세요. 이 부분에서는 상대방이 추가 혜택이나 유연한 조건을 제안할 수 있다면 그것도 포함해 달라고 요청하는 것입니다.

4. "That would help you to earn the business": 이것이 비즈니스를 획득하는 데 도움이 될 것입니다. 이 부분에서는 제안이 비즈니스를 성사시키는 데 도움이 될 것이라고 말하며, 상대방을 설득하고 계약을 체결하기 위한 조건을 제안하는 것을 강조합니다.

이 문장은 협상 상황에서 상대방에게 가장 유리한 제안을 먼저 제시하라는 요청을 나타내며, 추가 혜택이나 유연한 조건을 포함하여 계약을 체결하기 위한 노력을 기대한다는 의미입니다.