한글 이름을 영어로 어떻게 표기하나요?

한글 이름의 영어 표기는 문화체육관광부 고시 제2014-42호 "국어의 로마자 표기법"을 따릅니다. 예를 들어 "김민수"는 "KIM MINSU"로 표기합니다. 성씨는 여권에서 관용적으로 사용되는 표기(김→KIM, 이→LEE, 박→PARK 등)를 따르며, 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이나 붙임표(-)를 사용할 수도 있습니다.

여권 영문 이름은 어떤 기준으로 정해지나요?

여권 영문 이름은 여권법 시행규칙 제2조의2에 따라 가족관계등록부에 등록된 한글 성명을 문화체육관광부 고시 로마자 표기법에 따라 음절 단위로 표기합니다. 이름은 붙여 쓰기가 원칙이나 붙임표(-) 또는 띄어쓰기도 허용됩니다.

성씨 김, 이, 박은 영어로 어떻게 쓰나요?

여권에서 관용적으로 사용되는 성씨 표기는 다음과 같습니다: 김(KIM), 이(LEE), 박(PARK), 최(CHOI), 정(JUNG), 강(KANG), 조(CHO), 윤(YOON), 장(CHANG), 임(LIM). 표준 로마자 표기와 다를 수 있으나, 여권에서는 이러한 관용 표기가 널리 인정됩니다.

여권 영문 이름을 변경할 수 있나요?

여권 영문 이름 변경은 여권법 시행령 제3조의2에서 허용하는 사유가 아니면 원칙적으로 불가합니다. 영문 이름은 해외에서 신원 확인의 기준이 되므로 최초 발급 시 신중하게 결정해야 합니다. 변경된 경우에도 과거 여행국 재방문 시 입국심사에서 불이익을 받을 수 있습니다.

한글이름 영문 변환기

여권 영문 이름 표기법 기준 (문화체육관광부 고시)

예시:

한글이름 영문 변환기

여권 권장 표기

다른 표기 옵션

표기 근거

출처

🔧 다른 유용한 도구들